«Я не падаю в обморок, если кто-то публично раздевается. Но кто оскверняет символы государства больше, чем само это правительство?»

Речь Яира Лапида в кнессете на предварительном рассмотрении закона о сокращении бюрократии и регуляции в правительстве

Цель закона, стоящего сегодня на повестке дня, заключается в том, чтобы резко сократить бюрократию в Израиле. Но за самим законом стоит гораздо больший вопрос: кто на кого работает?

В этом вопросе заключается разница между демократией и диктатурой, между порядочным и коррумпированным правительством. Кто на кого работает?

Демонстранты у резиденции на улице Бальфур, на площади Рабина, в саду Чарльза Клора, в Хайфе, на мостах пытаются сказать этому правительству одну вещь: идите уже работать! Работайте для нас! Для безработных. Для частных предпринимателей. Для каждого молодого человека, которому придется вернуться жить к родителям, потому что у него нет работы. Для каждого владельца малого бизнеса, дело всей жизни которого рушится на его глазах.

Все эти люди не слепые и не глупые. Вы потеряли их в тот день, когда сформировали правительство из 36 министров и 16 замминистров. Вы потеряли их в ту неделю, которую провели в финансовой комиссии кнессета, чтобы выбить для Нетаниягу налоговые льготы на миллион шекелей.

Они знают, что это оторванное от реальности правительство не будет работать на них.

Я понимаю, что правительство ощущает себя жертвой. Ой, ой, ой, против нас организуют протесты. Ой, ой, ой, на демонстрации видели палестинский флаг. Ой, ой, ой, у певцов вдруг появилось политическое мнение. Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, кто-то залез на «менору» у кнессета и снял блузку.

Я расскажу вам кое-что об этом семисвечнике и об этой девушке. Я не падаю в обморок, если кто-то публично раздевается – будь то мужчина или женщина, но я слышал бессмысленные крики ужаса из этого правительства: «Это запрещено! Запрещено осквернять символы государства!» Но кто оскверняет их больше, чем само это правительство?

Разрешено нарушать Основные законы Государства Израиль, разрешено угрожать жизни генерального прокурора. Правительству разрешено устанавливать рекламные щиты, угрожающие журналистам. Это разрешено сегодня! Еще несколько часов!

Разрешено проводить «Закон короны», который уничтожает кнессет. Разрешено быть премьер-министром с тремя тяжелыми уголовными обвинениями. Но не дай бог, кто-то кому-то покажет грудь, и страна сразу развалится.

Если символы государства нельзя осквернять, то где вы были, когда премьер-министр стоял на ступеньках суда, попирая его? А, я вспомнил, где вы были – вы стояли у него за спиной.

Премьер-министр – это символ власти. Суд – это символ власти. Так кто кого оскверняет?

Не говорите нам о символах власти. Нельзя попирать их больше, чем это делаете вы каждый день – здесь, в кнессете.

Я тысячу раз предпочту протестующую, которая снимает блузку. Я тысячу раз предпочту протестующую с кастрюлей спагетти на голове. Она сумасшедшая? Это намного менее безумно, чем министр по водным ресурсам или министр без портфеля по региональному развитию. Молодые и старые, вместе выходящие на демонстрации на мостах ради своей страны, — это безумие? Это называется демократия.

Я был на мосту в прошлую субботу, ходил на демонстрацию в парк Чарльз Клор, я был с протестующими на улице Бальфур. С лучшими гражданами страны. И да, всегда найдется какой-то экстремист, размахивающий палестинским флагом.

Сразу же просыпается осуждающий хор: «Стыд и срам! На кого вы работаете?!» Вы пытаетесь притвориться, что вас сильно обидели, но мы видим, как вы радуетесь. Видим ваш энтузиазм. У вас появилась возможность заявить, что правительство на самом деле – жертва. Рассказать, какие вы бедные и несчастные.

Вы хотите порицать, и однажды вы осудите Нетаниягу за ту ненависть, которую он разжигает в обществе. Однажды вы скажете громко все, что говорите шепотом при выключенных микрофонах. А потом мы поговорим о том, какие вы жертвы.

Хотите знать, что такое на самом деле безумие?

Председатель коалиции и глава Минфина, которые обвиняют друг друга в коррупции на заседании финансовой комиссии в разгар серьезного национального кризиса – это безумие.

Сменные премьер-министр и действующий премьер-министр, которые не могут договориться о бюджете – это безумие.

В среду они открывают рестораны, в четверг они закрывают рестораны, в пятницу утром они открывают рестораны, после восьми часов они закрывают рестораны, так что не говорите нам о безумии. Это придумали вы…