Феликс Лившиц: «Я очень люблю дуэты»

Феликс, вы певец и продюсер, который давно и хорошо известен израильской публике. Поэтому давайте сразу с места в карьер: поговорим о новой программе «О любви на два голоса». Мы, ваши поклонники, представляем себе эти концерты в самых общих чертах: два представителя разных школ – классической оперной и эстрадно-джазовой, два профессионала высочайшего уровня. Хотелось бы получить более подробную информацию лично от вас.

Мы познакомились с Аллой Рид 6 лет назад, на гастролях в США и Канаде, у нас был большой тур, где кроме нас с Аллой были и другие исполнители. Но мы не просто познакомились и пообщались. Уже тогда мы исполнили вместе несколько дуэтов, нам очень понравилось петь вместе, и мы задумались о совместной программе. Вот, наконец, этот час настал. Наша с Аллой совместная программа называется «О любви на два голоса».

У нас будут звучать песни на разных языках. Я пою на двенадцати языках. Мы запланировали несколько дуэтов на французском, песни и романсы на испанском, португальском, украинском, русском, на итальянском…  Это будет очень разнообразная программа.
Я вообще люблю дуэты. У нас в стране, к счастью, есть несколько моих подруг, прекрасных певиц. Я больше скажу – мало кто представляет себе, какое количество у нас потрясающих певиц, о которых широкая публика не знает. С 1996 года с тех пор, как я приехал в Израиль, я встретил такое количество певиц… они и красивые, и безумно талантливые, с невероятными голосами. Со многими из них я делал совместные программы, потому что я ценю их талант и просто люблю петь дуэтом. В дуэтах раскрывается по-настоящему мужчина, певец, тенор. Великий Тосканини говорил, что тенор – это голос любви. Конечно, в дуэте мы раскрываемся оба.

Что же тогда для вас как для певца в дуэте с Аллой Рид – новый опыт?

Это очень важно отметить – во-первых, она выступает в эстрадно-джазовой манере, а до этого все мои программы были с классическими певицами. Во-вторых, у меня никогда не было партнерш по сцене, у которых был самостоятельный репертуар песен на идиш. Алла их успешно исполняет, она владеет идиш, для нее это язык, знакомый с детства.
И еще важное: у каждого из нас есть еще свой репертуар: песни, которые написаны специально для Аллы и специально для меня. У нас в программе будут песни, которые исполняем только мы. Например, я исполню песню «Небесный вальс» композитора и пианиста из Нью-Йорка Владимира Барского. Алла готовит для наших слушателей несколько своих интереснейших новых композиций.

Очевидно, что новая программа – это живой звук и музыкальное сопровождение. В этом никто не сомневается.  Можно несколько слов о музыкантах.

Спасибо за этот вопрос. Это не просто музыканты. Это мой друг, пианист Алик Слуцкий и четыре музыканта, четыре настоящих виртуоза, с которыми я делал все те программы, о которых уже упоминал. Они обязательно исполнят и сольный номер. Публика всегда принимает их выступления на ура.

«Еврейская душа»

Тут я должен сделать небольшое отступление.  Я работал в Израильской опере 20 лет, спел 50 ролей (партий). В последнее время сосредоточился на концертной деятельности. В последние годы я выпустил несколько программ, все они имели успех. Например, программы, посвященные Петру Лещенко, Александру Вертинскому, Леониду Утесову.  Успешной была и последняя программа, которая была посвящена песням на идиш. Называлась она «А-идише нешуме» (Еврейская душа). Это была моя мечта с детства – сделать программу исключительно на идиш. Когда-то мне казалось, что это будет скучновато для публики, потому что люди любят, в основном, узнаваемые мелодии. А у меня в этой программе были песни на идиш редкие, к сожалению, малоизвестные. Давайте немного поговорим об этом.

Да, вы как раз предвосхитили мой вопрос. После этой программы вы стали известны в Израиле и за его пределами как один из лучших исполнителей песен на идиш. В том числе – песен, которые редко исполняются.  Несколько слов о том, как вы подбирали репертуар на идиш. Связано ли это как-то с семейной историей?

Мне еще в консерватории мой педагог говорил: Феликс, не пой этот заезженный «неаполитанский» репертуар. Пой что-то более редкое: «Рассвет» Леонкавалло. Но когда я начал выступать с концертами, меня просили «О соле мио», «Вернись в Сорренто», «Скажите девушки» и другие. Я их, естественно, тоже выучил.

Почему я вспомнил об этом? То же самое произошло и с песнями на идиш. Есть такие песни, без которых программу на идиш невозможно себе представить.

Песня «А-идише маме»?

Да, именно ее. Поэтому в каждом концерте я пою редко исполняемые песни, о которых расскажу чуть позже. И обязательно включу в программу «А идишемамэ» и «Купите ковшченпапиросен», потому что их ждут. И если я не исполню эти песни, к краю сцены обязательно подойдут милейшие женщины и спросят: почему вы не спели их, мы так ждали…

А вот редко исполняемые песни на идиш, это история из глубокого детства. У нас дома была граммофонная пластинка с двумя песнями в исполнении Михаила Эпельбаума. Помните, «Ицик хот шойнхасенегехат»? Вот это одна из тех двух песен. Это были песни, которые обожал мой дед, он приходил к нам и просил поставить эту пластинку. И я их очень любил и знал наизусть.
А потом, гораздо позже я познакомился с творчеством Яна Пирса и понял, что если я буду петь песни на идиш, то только так, в той манере, в которой их исполнял этот певец. Он был солистом Метрополитен опера, а в концертах исполнял песни на идиш. Для меня это -эталонное исполнение песен на идиш.  Поэтому я так подбирал репертуар, чтобы можно было голос показать. Я нашел то, что мне близко – исполнение песен на идиш с элементами классики. И кроме того – я это все люблю, мне это близко.

В новой программе найден баланс между желаниями публики слышать узнаваемые песни и вашей мечтой поделиться особенными, редко исполняемыми песнями?
Я всегда этот баланс нахожу! Очень важно этот баланс найти, соблюдать и не скатываться ниже того уровня, который для себя определил.

Давайте вернемся к программе, которую вы подготовили с Аллой Рид. Все знают, что и ей тема песен на идиш, еврейская тема, очень близка. Но кроме песен на идиш, есть и другая часть программы. Как вы поделили репертуар? Какие песни вы исполните сольно, а какие – в дуэте?

Песни на идиш – это только часть программы. Обычно я в сольных выступлениях исполняю эти песни в середине концерта.

«Дуэт с Аллой Рид — это для меня долгожданный праздник»

«О любви на два голоса». Все песни, все дуэты, действительно, только о любви?

Девяносто с лишним процентов текстов – действительно, о любви. Приятно петь о любви, когда у тебя есть партнер.
Как Утесов говорил? «Хотелось бы петь так, чтобы каждый зритель в зале думал, что я пою персонально для него». Когда ты поешь с партнершей, хочется, чтобы зритель чувствовал, что ты поешь и для нее, для этой женщины, и персонально для него.
Для меня дуэт – это праздник, если я пою с тем человеком, чей голос мне нравится, для меня это настоящее удовольствие.
И еще один нюанс, который важен. Вы наверняка слышали, как любящие друг друга пары говорят: это наша песня, наша мелодия. Песня, которая вызывает воспоминания – о первом свидании, первом танце, свадебном вальсе. Просто ассоциируется у вас с любимым человеком. Я вижу у тех, кто нас слушает, такое мечтательное выражение лица, улыбку, блеск глаз. Это дорогого стоит.

Летним вечером вы услышите в нашем с Аллой исполнении «Вечную любовь» Шарля Азнавура или «Жизнь в розовом цвете» Эдит Пиаф, прозвучит «Последний вальс», ставший знаменитым в исполнении ЭнгельбертаХампердинга, «Натали» Хулио Иглесиаса, «Lovestory» Энди Уильямса. Это я назвал очень скромную часть из того, что мы подготовили для вас.  Одна из этих песен непременно напомнит о памятных моментах вашей жизни.

Знаете, когда мы шесть лет назад с Аллой Рид спели первый дуэт в Канаде, в Ванкувере, мы сказали друг другу – мы обязаны сделать совместную программу. И вот, прошло много лет (а шесть лет по сегодняшним временам это много), создана программа, мы репетировали, и скоро, наконец, израильская публика услышит наш дуэт.

Часто наши именитые исполнители представляют новую программу в Израиле. А уж если ее примет взыскательная израильская публика, то это своего рода «знак качества». И тогда с этой программой едут на гастроли по всему миру. Это входит в ваши планы?

Да, это входит в наши планы. Я уверен, что программа понравится, что она пройдет с успехом.
Вместе с Cruiseinternational, с Маратом Лисом, который помог нам из идеи превратить эту программу в реальность, мы надеемся спеть о любви на два голоса и в других странах.
Алла Рид всю свою творческую жизнь провела на эстраде (в самом высоком смысле этого слова). Я 24 года пел в опере.  С настоящей эстрадной певицей я делаю программу впервые и с самого начала ее премьера планировалась в Израиле.
Можно сказать так: как и наша программа с ушедшим моим коллегой и другом Евгением Шаповаловым («Три тенора со Святой земли), с которой мы объехали США, Южную Америку, были даже в Китае, сначала получила благословение у израильского слушателя. Точно также я сейчас жду, что наши слушатели оценят то, что мы покажем с Аллой Рид и скажут нам: да, ребята, это хорошо, можете ехать!

Беседовала: Олеся Королева

• 6 июня, Кирьят-Хаим, «Бейт Наглер»; 20:00
• 7 июня, Нетания, Аудиториум им. Арика Айнштейна;20:00
• 8 июня, Петах-Тиква, зал «Шарет»; 20:00
• 9 июня, Ашдод, зал «Дюна»; 20:00
• 10 июня, Беэр-Шева, Дворец молодёжи; 20:00
• 11июня, Хайфа, «Раппопорт»; 20:00
• 12 июня, Ришонле-Цион, зал «Мофет»; 20:00

Заказ билетов на сайте и потелефону 03-6960990.

Организатор  гастролей  Аллы Рид и Феликса Лившица в Израиле — МаратЛис и компания Cruise International.

Фотографии предоставлены организаторами гастролей.