«Ида»

Через год после смерти Иды Нудель, скончавшейся в сентябре 2021 года, Национальный театр «Габима» поставил спектакль «Ида», посвященный жизни и борьбе знаменитой еврейской активистки, отказницы и правозащитницы. Иды Нудель, ставшей символом борьбы советских евреев за репатриацию в Израиль, борьбы против одного из самых жестоких и могущественных режимов в мире. Спектакль, рассказывающей о борьбе советских евреев против режима и за право выезда в Израиль в период с 1960-х по 1980-е годы, спектакль о наследии советского еврейства сегодня становится вновь актуальным.

В спектакле рассказывается о сложной и бурной судьбе Иды Нудель, узницы Сиона, 15 лет боровшейся с советской властью, в том числе 4 года в ссылке в глухом сибирском селе, куда она была отправлена после осуждения по статье «хулиганство» против режима.

Cпектакль Ида Нудель в театре Габима – Фото Реди Рубинштейн

В пьесе и спектакле исследуется, что побудило одинокую 40-летнюю женщину начать борьбу с одним из самых жестоких и могущественных режимов в мире; каков был характер ее бурных отношений с другими узниками Сиона и с ее семьей; и почему так получилось, что, приехав в Израиль, увенчанная славой и в статусе международной знаменитости, она была с годами забыта, а также оборвала связи почти со всеми своими друзьями из прошлого. Ида Нудель скончалась в возрасте 90 лет. На ее похоронах присутствовало 40 человек. Никто из официальных представителей правительства или Еврейского агентства на ее похороны не пришел.

Cпектакль Ида Нудель в театре Габима – Фото Реди Рубинштейн

«История Иды Нудель – это история, которая поколением 1970-80-х годов воспринималась как нечто само собой разумеющееся. – пишет автор пьесы Шай Лахав, известный в Израиле драматург, сценарист и критик. – Настолько понятной, что я никогда не удосуживался вникнуть в нее до конца или понять ее драматическую суть. Но ведь сама история невообразима – сам факт того, что одинокая женщина вела долгую и мучительную войну против мировой империи, борясь за право репатриироваться в Израиль. С годами отношение к этой истории стало тождественным с общим безразличием к истории узников Сиона. Только когда я стал узнавать подробности героической борьбы Иды, и только тогда понял, насколько замалчивалась эта глава в истории Израиля. В то же время у меня возникло множество вопросов, ответы на которые я пытался получить, поставив себе целью написать пьесу об Иде Нудель. Что заставило 41-летнюю женщину – рассудительную, серьезную, выдержанную – начать неравную битву против сверхдержавы,  борьбу, отнявшую у нее годы жизни. И с другой стороны: как так получилось, что Ида Нудель, ставшая международной знаменитостью, приезд которой в Израиль освещался в прямом телеэфире, почти полностью забыта. Указывает ли это на то, что государство Израиль пренебрегает своими героями, или это связано с трудным, противоречивым характером Иды Нудель? Или, может быть, тут задействованы оба фактора? Не вызывает сомнений то, что Ида была экстраординарной личностью, женщиной, еврейкой. И я счастлив, что именно театр Габима – Национальный театр Израиля – отдает дань памяти Иды Нудель этим спектаклем».

Cпектакль Ида Нудель в театре Габима – Фото Реди Рубинштейн

Стоит отметить, что это постановка начала готовиться в театре «Габма» еще при жизни Иды Нудель, два с лишним года назад при сотрудничестве с фондом «Генезис».

Одной из целей авторов проекта была идея донести героическую историю советского еврейства до коренных израильтян, которым она все еще мало известна, и до новых репатриантов, которым знание своих корней и истоков исхода евреев еще из СССР поможет найти свое место в израильском обществе.

«Я был совершенно шокирован открытием того, что героиня моего детства, женщина, на истории жизни которой мы выросли, оказалась сегодня совершенно вне поля общественного внимания, – рассказывает драматург и режиссер Моше Кэптен о том, как родилась идея постановки. – Ида Нудель была настоящим борцом, и я считаю, что все евреи должны быть знакомы с ее историей. Разумеется, новое поколение выходцев из бывшего СССР, из стран СНГ, обязано знать, какие люди жили с ними в одной стране и как отважно они боролись с одной из самых репрессивных диктатур в истории человечества».

Cпектакль Ида Нудель в театре Габима – Фото Реди Рубинштейн

Ида Нудель боролась за права советских евреев с 1970 года, когда впервые запросила разрешение на выезд в Израиль и получила отказ. В 1972 году она организовала голодовку, собирала информацию об узниках Сиона, передавала её на Запад, вела картотеку, переписывалась с сочувствующими иностранцами, посылала протесты в советские инстанции. В 1978 году Ида Нудель была арестована и на 4 года сослана в Сибирь. Лишь в 1987 году власти СССР отпустили ее в Израиль. Ида Нудель написала книгу и много лет занималась общественной деятельностью.

****

Театр «Габима». Спектакль «Ида»

Создатели и актеры:
Авторы: Шай Лахав
Драматургия: Моше Кэптен, Шахар Пинкас
Постановка: Цеди Царфати
Декорации: Адам Келлер
Музыкальный управление и аранжировки: Лиор Ронен
Постановка музыки: Гиора Линенберг
Художник по костюмам: Юваль Каспин
Художник по свету: Амир Кастро
Движение: Тут Муллор
Клавиатуры и работа с семплером : Гиора Линенберг/ Лиат Перлов
Ассистент режиссера: Хаим Филиба

Ида Нудель в настоящем: Гила Альмагор-Агмон
Ида Нудель в прошлом – Рики Блайх
Давид Цирлин в прошлом и настоящем – Алекс Кроль /Авишай Меридор
Альберт Иванов – Одед Леопольд
Лена Нудель – Мики Пелег-Ротштейн
Арье – Лёва (муж Лены) – Таль Мусери / Ами Смоларчик
Генеральный директор министерства: Галь Гольдштейн / Гай Демидов
Иветт Кэрролл – Дэниель Селицер
Нора Эдельштейн – Рони Мерхави
Йоэль Сиркин – Эдди Альтерман
Статисты: Одед Сандаш, Мор Хенсон, Кевин Лиск, Ной Бен-Брит , Николь Равив, Дер Розенбаум, Барак Тамм

В спектакле звучат песни советских лет в переводе на иврит.

Билеты на октябрьские даты (20, 21 и 22 октября )по ссылке – https://best.kassa.co.il/announce/%D0%A2%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80-%D0%93%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%98%D0%B4%D0%B0
Билеты на 23 октября – https://tickets.habima.co.il/order/44301
Даты в ноябре: 10, 11, 12 и 27 ноября
Билеты на ноябрьские даты по ссылке: https://www.habima.co.il/presentations/?filter-shows=4649&filter-month=1666297800

Все фото – © Реди Рубинштейн– представлены пресс-отделом театра «Габима»

Пиар–агентства: Masha Hinich PR и  Sofia Nimelstein PR & Consulting