facebook
Поиск
Среда 18 Октября 2017
  • :
  • :

Как будет «три мушкетера» по-английски?

Автор:
Как будет «три мушкетера» по-английски?

Как известно, на протяжении веков у англичан сформировался свой альтернативный взгляд на многие вещи. Они, например, даже придумали собственный вариант христианской религии и назвали его в свою честь – англиканством. Не имея наземных границ ни с одним из европейских государств, Англия не привыкла считаться с мнением своих соседей. Тем более с Францией. А иначе как объяснить то, что британские кинематографисты взяли самый знаменитый французский роман и сделали из него сериал!

Интересно, как бы отреагировал Александр Дюма-старший на английскую версию своих «Мушкетёров»? Этого мы знать не можем. Но зато можем составить свое собственное мнение об одноименном сериале ВВС, который сейчас можно посмотреть в видеотеке HOT VOD Russian.

Франция семнадцатого века утопает в роскоши и богатстве, везде соблюдается закон и чтится порядок… Везде – в пределах королевского дворца и домов придворных вельмож. А на улицах Парижа реальность совсем другая. Именно здесь и наводят порядок телохранители короля Людовика XIII – мушкетеры и друзья Атос, Портос и Арамис. Превыше всего они ставят справедливость и честь, доблесть и отвага, преданность и любовь являются для них не пустыми словами. А тяга к острым ощущениям вовлекает в череду увлекательных приключений, полных опасности и риска…

И пусть в сериале история начинается совершенно иначе, чем у классика французской литературы. А причины, которые приводят Д`Артаньяна к дуэли с мушкетерами, оказываются неожиданными, если не сказать шокирующими. Но, положа руку на сердце, с детства любимый нами фильм Юнгвальд-Хилькевича тоже весьма вольно обращается с первоисточником.

Компания ВВС славится своими великолепными историческими сериалами. И в случае с «Мушкетерами» британцам мастерски удалось показать мрачноватую обстановку того времени, дворцовые интриги, роковые образы судьбоносных дам, рискованные дуэли на шпагах, дружбу и предательство, любовь и смерть.

Кстати, заметим, что несмотря на все разногласия между Англией и Францией, авторы сериала упомянули Александра Дюма в титрах в качестве одного из авторов сценария!

Смотрите 1-й сезон сериала «Мушкетеры» с переводом на русский язык в видеотеке HOT VOD Russian (канал 112) в любое удобное для вас время. Бесплатно для абонентов этой видеотеки.

ХОТ: наслаждайтесь каждым мгновением!

 

 




comments