Леонард & Леонард в Абу-Гош

Вокальный квартет Alla Breve. Фотография предоставлена продюсером фестиваля

Всего в программе ближайшего 51-го фестиваля вокальной и литургической музыки в Абу-Гош – 16 концертов. Интересны и привлекательны все. О части из них мы уже сообщали здесь и здесь. А вот концерт «Аллилуйя — Леонард в Америке», который пройдет в субботу 3 июня, требует отдельной заметки. Меломаны легко догадаются, что речь идет о двух Леонардах – Бернстайне и Коэне. Американец и канадец, дирижер и певец, две великие личности и два выдающихся композитора – каждый в своей области.

«Вестсайдская история» Бернстайна известна всем, также как и песни Леонарда Коэна на слуху у всех и, наверное, уже навсегда. А вот мюзикл «Кандид» – еще одно знаковое произведение Бернстайна — исполняется не часто. Впрочем, исполнение редко звучащих произведений, часть из которых в течение года можно услышать только один раз – в церкви Кирьят-Яарим в Абу-Гош – отличительная особенность фестиваля, часть программы которого составлена из прекрасных, но мало звучащих вокальных и литургических сочинений, поэтому поездка в Абу-Гош во время фестиваля – это всегда поездка и за прекрасной музыкой, за новыми впечатлениями и за рассказами и историческими параллелями, стоящими за той или иной пьесой.

Избранные номера из мюзиклов «Кандид» и «Вестсайдская история» и песни Леонарада Коэна в аранжировке для ансамбля прозвучат в исполнении певцов оперной студии Мейтар при Израильской Опере.

Премьера мюзикла «Кандид» Леонарда Бернстайна прошла в 1956-м году в Бостоне. «Кандид, или Оптимизм» (Candide, ou l’Optimisme) – философская повесть (1759) Вольтера, написанная после Лиссабонского землетрясения (1755) и призванная развенчать философию оптимизма. За этими словам стоят неправдоподобные приключения главного героя Кандида и его слуго Какамбо по Португалии, Аргентине даже в легендарной стране Эльдорадо, где героев одаряют золотом и драгоценностями, а позже у них же все украдут – но уже в Венеции. Затем Кандид посещает Париж, Англию, возвращается в Венецию для встречи с любимой, которую продали в рабство туркам… Оптимизм, пессимизм и под конец — небольшая ферма, где герои в поте лица своего «возделывают свой сад», что должно символизировать философию прагматического толка, исключающую всевозможные идеалистические и метафизические умствования. В 1953 году драматург Лилиан Хеллман предложила Леонарду Бернстайну превратить эту повесть Вольтера в музыкальный спектакль, проведя параллель между процессами над еретиками, которые высмеивал Вольтер, и маккартизмом — «охотой на ведьм», развязанной в США в начале 1950-х годов. «Кандид» как нельзя лучше подходил для того, чтобы обратить внимание общества на абсурдность происходящего.

Приступая к своему третьему по счету шоу, Бернстайн не мог и предположить, что ему предстоит путешествие, не уступающее по продолжительности и числу взлетов и падений странствиям Кандида. Дорогу длиной почти в сорок лет Бернстайн прошел не один: «Кандид» вовлек в свою орбиту многих одаренных деятелей музыкального театра — либреттистов, режиссеров, музыкальных руководителей, актеров.

Бернстайн же использовал повесть Вольтера для того, чтобы отдать дань всему, что его восхищало в европейской музыке. Сам Бернстайн говорил так: «Как его называть — опереттой, комической оперой или чем-то еще — пусть решают другие. Может оказаться, что это некая новая форма. Аналогов ему в нашем театре, похоже нет, так что время покажет.» Для того, чтобы внести хоть какую-то ясность, Бернстайн придумал для своего детища подзаголовок «комическая оперетта». В 1970-е годы, после многих переработок, «Кандид» Бернстайна представляет собой скорее полный сюжетных несуразиц и пикантных шуток фарс. В 1982 году Джон Мосери, взяв за основу либретто Хью Уилера, представил свою двухактную версию «Кандида». На этот раз спектакль имел поистине оперный размах: в него вошел почти весь музыкальный материал, сочиненный Бернстайном, включая несколько номеров, которые ранее не были оркестрованы. В любом случае, в музыке Бернстайна звучат сердечность, слезы и надежда.

Через 11 лет был поставитлен адаптированный вариант оперного «Кандида» на Бродвее, в театре Гершвина (Gershwin Theatre).

В декабре 1989 года Леонард Бернстайн дирижировал «Кандидом» в лондонском Барбикан Центре, эти концерты были сняты на видео и изданы на DVD. Таким образом, за год до своей смерти Бернстайн, наконец, смог представить «Кандида» в том виде, который отражал авторский замысел.

«Кандид» регулярно ставится по всему миру в оперных и музыкальных театрах. Увертюра к спектаклю обрела самостоятельную жизнь и превратилась в симфонический хит. С 1990 года Нью-Йоркский Филармонический оркестр исполняет ее без дирижера — в память о Бернстайне, который 11 лет руководил этим коллективом.

 «Аллилуйя — Леонард в Америке» — суббота, 3 июня 2017 года, в 18:00

Леонард Бернстайн – избранные номера из мюзиклов «Кандид» и «Вестсайдская история», в обработке для ансамбля. Леонард Коэн — песни в аранжировке для ансамблей.
Певцы оперной студии «Мейтар». Ли Себа — контрабас.
Музыкальный руководитель, аранжировщик и пианист — Дэвид Зеба.

От двух Леонардов – к Гуно, торжественная месса которого в честь св. Цецилии (Messe Solennelle de Sainte Cécile), для солистов, хора и фортепиано прозвучит на фестивале в среду, 31 мая, в 15:00.Святая Цецилия — cвятая римская дева-мученица III века. В католической церкви Святая Цецилия является покровительницей церковной музыки. Она изображается как мученица с мечом и розой, рядом с клавишным инструментом или скрипкой.

Нур Дарвиш — сопрано, Эйтан Дрори – тенор, Яир Полищук — бас. Светлана Косятова – фортепьяно. Объединенный Хор. Дирижер — Ронен Борщевский

Фестиваль – это еще и встречи. Ожиданные и неожиданные. Встречи серии «Джаз и Классика» стали достаточно обыденными, но вот встреча в пятницу, 2 июня, в 15:00 джазового трио пианиста и дирижера Ярона Готфрида и октета «Моран» пройдет на фестивале впервые. В программе – произведения Вивальди, Бриттена, народные шотландские и английские песни. Ярон Готфрид — универсальный музыкант, дирижер, композитор и пианист. Он выступает со многими музыкальными коллективами в разных странах мира, обладатель многих наград. В своем творчестве Ярон Готфрид продолжает также традиции своего отца -известного израильского джазиста, пианиста и композитора Дани Готфрида, выступая также и как джазовый пианист, и соединяя в своем композиторском творчестве традиции классики и джаза.

Народные песни прозвучат не только в программе Ярона Готфрида, но и на концерте оперной певицы Адар Атари, которая представит в субботу, 3 июня, в 14:00 программу «Пастбища среди лилий» — Еврейско-йеменские народные песни и Exsultate jubilate Моцарта – вновь неожиданное сочетание, неожиданные встречи!

Народные песни прозвучат также и на другом субботнем концерте – в 16:15 — народные песни Испании, России, Англии и Франции, Кубы и Португалии в обработке для певцов и гитары в исполнении вокального квартета «Alla Breve» и гитариста Йонатана Керета.

Вся информация о фестивале – на сайте http://agfestival.co.il/

Страница в фейсбуке — https://www.facebook.com/festivslabugosh/

Художественный руководитель фестиваля в Абу-Гош– Ханна Цур. Продюсер фестиваля – Гершон Коэн
Продажа билетов — касса «Браво» (*3221) или www.bimot.co.il (*6226)