Верхнее фото: “Лишний человек” MITCHA FIGA – photo – © דניאל קמינסקי Daniel Kaminsky – предоставлено пресс-службой проекта
Классика – это то, что перечитывается поколениями. А перечитывается сегодня то, что актуально, что по по-прежнему важно, что находит отклик. «Обломов» Ильи Гончарова в прочтении Йехезкеля Лазарова – спектакль «Лишний человек» и новый культурный проект Mitcha Figa в апреле и в мае 2022 года
Еще до того, как поднимется занавес, зрителям предлагается поучаствовать во множество других составляющих этого удивительного театрального эксперимента: бал, перформанс, видеоарт, хор, лекция по философии, ди-джей вечеринка. Все вместе длится около трех часов, цель этого действия – дать публике возможность заглянуть в процесс создания театрального спектакля, в адаптацию литературных произведений для сцены. Mitcha Figa – это протяженное во времени событие, полугодовой театральный сезон, состоящий из непосредственно спектакля «Лишний человек» и междисциплинарных мероприятий, раскрывающих смысловые цепи и мыслительно-творческие процессы при создании произведения искусства. Все это помогает взглянуть на театральное действие под новым углом, сквозь призму снов, сквозь чары и реальность «Обломова», воссозданных в спектакле «Лишний человек» в пурпурных тонах, в диалогах персонажей, в точнейшей проникновенной игре, в постановке, которая не оставляет зрителей в покое ни на секунду, заставляя мыслить, сопереживать, содействовать, сочувствовать и волей-неволей примерять на себя обстоятельства того, когда человек становится лишним.
“Лишний человек” MITCHA FIGA – photo – © דניאל קמינסקי Daniel Kaminsky – предоставлено пресс-службой проекта
Центральный вопрос спектакля «Лишний человек» таков: есть ли право у человека прожить свою жизнь и не оставить после себя никакого наследия? Просто быть, а потом не быть… Легитимен ли выход из жизненной гонки и трудового круга, из реальности и социальных взаимодействий в мире, где стремления и достижения святы для общества. Илья Ильич Обломов: «Я никогда не довольствовался этой жизнью, так что мне нечего было терять. Я только хотел никуда не бежать. Хотел просто быть, а потом не быть».
«Обломов» был написан в середине 19 века, но спектакль «Лишний человек» насквозь современен. Обломов ищет себя, хочет вырываться из лабиринта обстоятельств, но одновременно хочет погрузиться в свою рутину – ведь в ней так уютно. А создавали этот проект и спектакль люди, для которых слово «рутина» не существует. Одна из них – продюсер проекта Ю Цзиньи, владелица компании Yu Jingyi Productions.
Ю Цзиньи прожила в Израиле пять лет, хотя с израильским актером и режиссером Йехезкелем Лазаровым она познакомилась не в Израиле, а в Китае. В то время она летала между Тель-Авивом и Пекином и не упускала возможности сходить в театр. «Это было в 2019 году, всего за несколько месяцев до вспышки коронавируса. Как раз тогда в Пекин приехал спектакль израильского театра «Гешер» «Отцы и дети», и я сразу же пошла его смотреть, – вспоминает она. – Меня очень впечатлила постановка Йехезкеля. Прежде чем идти в театр, я прочитала этот роман Тургенева, находилась под глубоким впечатлением, и спектакль понравился мне не меньше книги. Это глубокая, печальная и прекрасная постановка. Я познакомились с Йехезкелем, и чем лучше узнавала его, тем больше понимала, что мы должны работать вместе».
“Лишний человек” MITCHA FIGA – photo – © דניאל קמינסקי Daniel Kaminsky – предоставлено пресс-службой проекта
Результатом этой знакомства между Лазаровым и Ю Цзиньи и стал междисциплинарный проект Mitcha Figa, движущей силой которой является Йехезкель Лазаров. Премьера проекта прошла 4 января 2022 года в Тель-Авиве в зале «Цукер» в Гейхал ха-Тарбут. Центральной частью этого проекта стал спектакль «Лишний человек» по роману «Обломов» Ивана Гончарова.
По сути, Ю Цзиньи – первая гражданка Китая, инвестировавшая в израильскую культуру, и у нее уже есть грандиозные планы. «Творческие люди, живущие в Израиле, воспринимают его как тяжелое место для жизни, место маленькое и ограниченное, но для меня это как родник с проточной водой», – говорит Ю Цзиньи – «В Израиле я во всем вижу вдохновение и творчество. Сейчас моя цель состоит в том, чтобы пригласить нескольких писателей из Китая, которые будут жить и творить в Израиле; параллельно я пытаюсь организовать в Израиле кинофестиваль».
45-летняя Ю Цзинъи родилась в маленьком городке в китайской провинции Аньхой. Ее отец был врачом, а мать домохозяйкой. Когда Ю Цзинъи было 18 лет, она ушла из дома и уехала учиться в Пекин, а после изучения литературы в Пекинском университете поступила в Пекинскую киноакадемию, где познакомилась с израильтянином, за которого вышла замуж. После окончания учебы, Цзинъи работала в государственной телекомпании, продюсируя множество программ, в том числе шоу «Половина неба», название которого было взято из знаменитого высказывания Мао Цзэдуна о том, что «женщины держат половину неба». «На самом деле между мужчинами и женщинами нет равенства, – говорит Цзинъи, – ни в Китае, ни в Израиле. Когда я начала работать на телевидении, мне дали возможность доказать себя, но работать приходилось куда больше, чем всем окружающим меня мужчинам».
Позже Цзинъи основала собственную компанию по производству фильмов и телепередач, опубликовала сборник стихов. И как только она стала частью артистического сообщества Пекина, то поняла, что хочет внести свой творческий вклад и в местные театры. «Сначала мы вместе с коллегой открыли театральную продюсерскую компанию. Позже я создала Западный театр Барабанной башни, который находится в центре старого города в Пекине». В театре было 300 мест, и в нем представляли новаторский репертуар. «У театра был андеграундный настрой. Это не совсем то, что в Израиле называется фринджем, но это был экспериментальный театр».
Театр – очень популярный вид искусства в Китае, особенно среди молодежи. «Когда я попала в театр в Израиле, то была удивлена средним возрастом публики. В Китае все публика – молодая. В Израиле театр все еще очень старомоден, как в Китае 50 лет назад».
MITCHA FIGA – photo – © Haim Yafim Barbalat – предоставлено пресс-службой проекта
Первое знакомство Ю Цзинъи с израильским театром произошло в 2004 году, когда в Пекине был поставлен спектакль Камерного театра по пьесе Ханоха Левина «Реквием» («Ашкава»). Именно тогда Цзинъи открыла для себя Ханоха Левина, а затем влюбилась в его драматургию, что привело ее к переводу антологии его пьес «Реквием и другие» на китайский язык. Позже она поставила несколько его пьес на китайском языке, в том числе «Зимние похороны» и «Детские мечты».
Пять лет назад Ю Цзинъи решила навсегда с семьей переехать в Израиль. Книга ее стихов «Монолог поэта, которому не хватает слов» скоро выйдет на иврите. «Для китайцев Израиль – это иудаизм, высокие технологии и деньги. Они ничего не знают о культуре Израиля, а, на мой взгляд, самое главное – хотеть познакомиться с людьми, которые отличаются от вас, и лучший способ сделать это – через искусство».
Приглашенные для участия в проекте Mitcha Figa гости:
Инсталляция – Лилах Шатьят // Погружение в мир героев – актеры «Лишнего человека» пишут о своих ролях // Мировая статистика – монтаж Ран Славин // Bed boy – видео-арт Тома Пнини // Шопенгауэр – философская лекция доктора Джереми Фогеля // Бал – танцоры Бикурей ха-Итим под художественным руководством Офира Дагана и Нив Миренберг // Вино винодельни «Тавор», Шираз – из серии «Земля» 2017 // «Сонная» вечеринка– Тай Рона // Видео-арт Рана Славина.
«Лишний человек» – актерский состав:
Алон Фридман, Тали Шарон, Владимир Фридман, Шира Наор, Галь Фридман, Гилад Клеттер.
Команда Mitcha Figa «Лишний человек»:
Продюсеры-инвесторы: Ю Цзинъи и Давид Галиль. Основатель, художественный руководитель, редактор и режиссер: Йехезкель Лазаров. Куратор и сопровождение проекта: Паз Галински. Продюсер: Омер Боланжер Коэн. Художник по свету: Яир Варди. Художник по костюмам: Алин Лазаров. Художник по звуку: Феликс Шапошник. Ассистент режиссера: Ирена Орлов. Съемка и монтаж: Ран Славин. Фотосъемка спектакля: Даниэль Камински. Графика: Даниэль Цукхира, Ади Бен-Бецалель, Гади Цадар. Репетиционное помещение: Студия Анкори. Консультант по звуку – Амир Атки. Услуги по освещению и видеопроекции: Симоль. Маркетинг: Саар Гамзо, Эяль Басон, Юваль Херинг – Модус. Билетный провайдер: ТикетМастер. PR Mitcha Figa: Гали Зандер, Манор Гера. PR в русскоязычном сегменте: Маша Хинич. PR Гейхал ха-Тарбут: Йонатан Вольф, Ор Нир – JWPR. Гейхал ха-Тарбут: директор Далит Кораль, маркетинг-директор Орит Пиклер, технический директор – Гиль Алон.
U Production, Mitcha Figa и Гейхал ха-Тарбут представляют:
Междисциплинарное театральное событие «Лишний Человек» по мотивам романа Ивана Гончарова «Обломов». Художественное руководство, режиссура и инсценировка – Йехезкель Лазаров
12, 13, 14 апреля | 24, 25, 26 мая – «Гейхал ха-Тарбут» Тель-Авив, зал «Цукер»
Заказ билетов – https://www.tmisrael.co.il/event-group/2833070/ALL/iw
Сайт проекта: https://www.mitchafiga.com/
Страница фейсбука – https://www.facebook.com/mitchafiga
Информация на русском языке – https://www.israelculture.info/lishnij-chelovek-spektakl-po-oblomovu-ili-goncharova-i-novyj-kulturnyj-proekt-mitcha-figa-v-aprele-i-v-mae-2022-goda/
Фотографии – © Даниэль Камински, © Хаим-Ефим Барбалат – предоставлены пресс-службой проекта Mitcha Figa
Загрузка ...