НЕЛЬЗЯ ОТРЕЧЬСЯ ОТ СОБСТВЕННОГО НОСА

7 мая в Тель-Авиве открылся X Международный фестиваль “Гешер” при поддержке российской национальной премии “Золотая маска”. Московский академический театр им. Вл. Маяковского привез свою постановку “Бердичев” по пьесе Фридриха Горенштейна. Сага о жизни еврейской семьи держит в напряжении весь зал, заставляя сопереживать, плакать и смеятся одновременно.

Повествование охватывает период в 30 лет, с 1945 по 1975. Обычная еврейская семья, почти все
мужчины погибли на фронте, две одинокие сестры, живущие вместе,поднимают детей. Нелегкая жизнь, непростые характеры, извечный конфликт поколений и смех сквозь слезы. И в тоже время безграничная преданность и всепрощающая материнская любовь. Декорации на сцене абсолютно точно передают быт густонаселенной квартиры. Меняются детали обстановки, идет время, но проблемы остаются. Не буду утомлять подробностями, пересказывая спектакль. Лучше один раз увидеть. “Ой вейз мир! Я имею отрезанные годы! “ -удивлюсь, если кто – нибудь не слышал этого выражения дома. Я следила за развитием событий на сцене, а на втором плане возникали эпизоды из жизни моей семьи. Бабушка и дедушка, мамины родители, говорившие дома на странной смеси идиша, украинского и русского. В любую минуту готовые помочь, оградить, защитить. Всегда очень уютно чувствовала себя рядом с ними. Сестры отца, потерявшие мужей, воспитывающие детей в одиночку, порой отказывающие себе в самом необходимом. Все дети в семье получили высшее образование, а на день рождения тетки являлись с огромным тортом, испеченным своими руками…

Режиссер спектакля, Никита Кобелев, выполнил титаническую работу. Мы безусловно верим тому, что происходит на сцене. Совершенно потрясающая речь актеров, смешные “еврейские” шутки и обороты звучат очень органично.Талантливые испольнительницы ролей сестер Татьяна Орлова (Рахиль) и Татьяна Агушкап (Злота) практически не покидают сцены, вызывая в памяти образы ушедших родных, детских друзей и уже несуществующую страну.

Фридрих Наумович Горенштейн родился в 1932 году в Киеве, пережил эвакуацию, остался сиротой, несколько лет провел в детском доме, а после войны рос в семье родных сестер его матери – Злоты и Рахили в Бердичеве, которых он увековечил в пьесе «Бердичев».

Понятно, что в образе Вили, прекрасно сыгранном молодым актером Александром Палем автор выразил свое отношение к жизни.

“Научиться пренебрегать чужим мнением — вот одна из основных национальных задач… Все достигшие исторической устойчивости нации в прошлом и настоящем поступали именно так…
Нельзя отречься от собственного носа.”

Спектакли московских театров для меня всегда праздник. До приезда в Израиль жила на Урале. Если удавалось достать билет , когда в нашем городе гастролировал столичный театр. это было для меня большой удачей.Когда мы приехали в Израиль, одной из первых больших покупок был абонемент на спектакли знаменитых театров из Москвы. Современник, Ленком, театр на Таганке, и, конечно, театр им.Маяковского – в течение сезона, по-моему 1996 года, все привозили свои работы. Раз в месяц мы приезжали в Яффо. И забывали обо всем на свете.