Верхнее фото: Михаил Теплицкий и Николай Туберовский. Фото – Елена Запасская
Земной шар, чудом не сбившись с орбиты, постепенно выходит из Великого Планетного Карантина, отмечая выход растерянным состоянием, теориями конспираций, настроением, перемежающимся по амплитуде от печали до эйфории, открытием музеев и революцией в Америке. Virus down, Revolution Up, люди искусства на баррикадах и на первом плане, на авансцене. Одним из первых о возобновлении сценической деятельности после трехмесячного перерыва объявил тель-авивский театр «Маленький», вновь приглашающий зрителей в «Бейт Маленький» – в свое новое здание на улице Хома у-Мигдаль, 32. Приглашающий в свой уютный зал, с соблюдением всех указаний Министерства здравоохранения, с огромным запасом положительной энергии, с новыми планами и, главное, с огромным желанием вновь видеть зрителей в театре.
«Маленький» – старейший, после театра «Гешер», профессиональный театр, созданный выходцами из бывшего Советского Союза. За 23 года существования, с 1997 года, театр добился больших успехов, награжден многими премиями в Израиле и за рубежом, в том числе премией Израильской театральной академии. На театральной карте страны «Маленький» занимает особую нишу интеллектуального, элитарного театра и по своей художественной сути служит противовесом театру коммерческому. Кроме того, это один из немногих театров страны, в репертуаре которого одновременно существуют спектакли на иврите и на русском языке.
4 и 25 июля и 1 августа пройдут спектакли на иврите для детей «Снежная сказка». Уже пора заказывать билеты. Начало спектаклей по субботам – в 11:00 утра и в 13:00.
Это спектакль с разными куклами и тремя актерами, спектакль о снеговичке, познающем мир. Спектакль идет на иврите, длится 45 минут – как раз урок волшебства для маленьких зрителей, а участвуют в нем Хадас Эяль, Давид Зисельсон и Ксения Мороз (она же – самая наиглавнейшая кукольница, сделавшая декорации и сшившая все куклы для спектакля, в том числе и снежную армию из снежков и самого главного героя – снеговичка).
Спектакль создан по известной румынской народной сказке «Солнышко и снежные человечки», по которой поставлено немало спектаклей и сделано мультфильмов. «Снежная сказка» в «Маленьком» – камерный, трогательный и философский спектакль для детей и их родителей с ощущением счастья и легкости о снежном человечке, который решил отыскать солнце и попросить его не приходить, чтобы зима не кончалась и чтобы он не растаял. Спектакль и о том, что и кого, какие лесные чудища и чудеса снежный человечек встречает по пути к солнцу, спектакль о сердечной теплоте и чуткости.
10 июля, в пятницу, будет показан спектакль на русском языке «Хафанана». Начало в 20:00
«Хафанана» – легкая песенка 1970-х годов, которую исполнял Африк Симон. «Хафанана» – спектакль театра «Маленький», рассказывающий об эмиграции, о дружбе и о творчестве. О том, что значит для творческого человека поменять среду, язык, культурные коды, аудиторию. Что значит приспосабливаться и выживать. Пьеса «Хафанана» написана тандемом – двумя авторами, репатриировавшихся в Израиль и уехавших из него по причинам личным и творческим. Хаим Изин и Александр Геренштейн в начале 1990-х жили в Израиле. Затем творческий путь привел Хаима Изина в США, где он стал работать в жанре авторского кинематографа. Александр Геренштейн вернулся в конце 1990-х в Россию и начал писать сценарии. Пьеса «Хафанана», отчасти автобиографическая, была предложена ими театру «Маленький» для фестиваля драматургии «В первом чтении». И спустя время обрела полное сценическое воплощение в режиссуре Михаила Теплицкого, давшего спектаклю подзаголовок «Сцены из жизни отдыхающих» – как намек на то, что не надо все воспринимать буквально.
Каковы причудливые сплетения судьбы, заставляющие осмысливать прошлое и будущее, поступки молодости и собственную зрелость, страхи и сомнения. Бывшие друзья встречаются на юге Италии – в крошечном городке, в окружении странных типов, и нам надо разобраться в том, кто из них лжет, а кто говорит правду. Где тут вымысел, где реальность, где истинные переживания авторов и где драматургические приемы?
Кому-то удалось вписаться в новую жизнь; кто-то остался в той, уже ушедшей далеко в прошлое стране. И если нельзя изменить судьбу, то значит и место встречи изменить нельзя?
Действующие лица и исполнители: Эмануэле – Владимир Землянский; Григорий, он же Гриша, он же Гирш – Давид Зисельсон; Маргарет – Ксения Маркузе; Марина – Наталья Гантман; Аркадий, он же Кеша – Даниэль Степин
Режиссер постановщик – Михаил Теплицкий. Художник по костюмам – Ольга Гуревич. Музыкальный руководитель постановки – Евгений Левитас. Хореограф – Наталия Штендлер
Продолжительность спектакля 1 час 20 минут без антракта. Спектакль идет на русском языке.
17 и 18 июля, в пятницу и субботу пройдет спектакль «Варшавская мелодия» на иврите. Начало в 20:00.
«Варшавская мелодия» – история трогательной, непростой, многогранной любви, история об обстоятельствах, оказавшихся сильнее чувсв. О противостоянии судьбы и обстоятельств, о силе любви и слабости людей, о возможности выбора и подчинения рассказывает на иврите знаменитая «Варшавская мелодия» Леонида Зорина в театре «Маленький». Рассказывает о трогательной истории любви без излишнего пафоса или чрезмерной ностальгии. Повествование о любви, которая не принесла людям счастья. О встречах спустя десять и двадцать лет. О границах внутри нас – этнических, религиозных, моральных. Что с нами делает время, и можно ли прожить без любви?
Вот что говорит Михаил Теплицкий: «У нас уже нет оправданий собственной несостоятельности, трусости. И если читать эту пьесу в этом смысле, она гораздо беспощаднее. Проблема внутри нас, а не во внешних обстоятельствах. Мы обращаемся к израильской публике на иврите. В оригинальной пьесе есть детали, современным израильтянам совершенно непонятные. А мы хотим быть услышанными и поэтому перенесли действие пьесы в 1992 год, а потом соответственно в 2002 и 2012-й, максимально приблизив к нам по времени и по географии. Трагедия молодых влюбленных, которые не могут пожениться, достаточно универсальна и эта универсальность в спектакле сохранена. Этот спектакль, в первую очередь, предназначен для молодых».
Постановка – Михаил Теплицкий. В ролях – Ори Леванон и Наталья Гантман. Перевод на иврит – Сиван Бескин. Художник – Полина Адамова. Музыка – Евгений Левитас. Видео-дизайн – Константин Каменский. Художники по свету – Миша Чернявский, Инна Малкина. Видео-инженер – Ян Шупа. Адаптация пьесы – театр «Маленький».
Сводная афиша театра «Маленький» на июль
https://www.facebook.com/Malenki.Theatre/posts/3533897266625272
Страница театра «Маленький» в фейсбуке – https://www.facebook.com/Malenki.Theatre/
Группа театра «Маленький» в фейсбуке – https://www.facebook.com/groups/703570839672416/
«Снежная сказка» – https://www.facebook.com/events/686752365509019/
«Варшавская мелодия» –https://www.facebook.com/events/3025766314158874/
«Хафанана» – https://www.facebook.com/events/325664531786623/
Сайт театра «Маленький» –https://www.malenky.co.il/
Обратите внимание, что в соответствии с указаниями министерства здравоохранения приобретение билетов возможно только онлайн. Билеты можно приобрести по ссылке: https://2201.kassa.co.il/
Дополнительная информация по телефону 054-2488104
Адрес театра: Театр «Маленький». MalenkyHouse – Тель-Авив, ул, Хома у-Мигдаль, 32.
Хештег #Malenky_Theatre
Фото – © Елена Запасская – представлено пи-ар службой театра «Маленький»
Загрузка ...