Маша Хинич. Фото с пресс-конференции – © Елена Запасская
Повсюду звучит осанна империи Чу
А рядом гремит
Бесконечная битва
В повторяющихся витках времени
Это древняя история
Давних времен
Это новая история
В новые времена
Это долгая история
Она никогда не прерывалась
Архаичный страх долгоденствует и сегодня
Изначальное искушение никуда не ушло
Из Китая оно пришло в мир
И породило ярость и страх
Я заманю тебя в засаду
А ты заманишь меня
И все это во имя правосудия
Во имя выживания …
Осада и трон
Тягостные времена
Во имя любви
Во имя мечты …
Из древности в нашу эпоху
Из Китая в наш мир
Легенда об осаде возрождается
Через пространство и время
Это стихотворение, прежде звучавшее в Пекинской Опере, положенное на музыку, стало часть балетного драматического спектакля «В осаде», поставленным ВЕЛИКОЙ (большими буквами) китайской балериной Ян Липин. Великая, и столь хрупкая, миниатюрная женщина на вопросы на пресс-конференции в Тель-Авиве 27 февраля отвечавшая столь тихим и столь грозным голосом Восхищение вызывают ее манеры, поведение, стиль одежды, речи и конечно ее танца – от архаичного до супер-современного, как показано в спектакле « В осаде» ее компании, который будет представлен в Израиле с 26 по 29 апреля.
«Этот спектакль – сама история, это прошлое, настоящее и даже будущее. Стиль танца отражает историю Китая, древней страны, ставшей одним из лидеров глобализации. Один из тому примеров – женщины в составе исполнителей «В осаде» на сцене. Впервые в Китае женщины появились в Пекинской Опере всего 100 лет назад, их роли играли мужчины. Большая часть нашей труппы – мужская, получившие образование и воспитанные в традициях китайского театра, но в моих спектаклях на сцене появляются и женщины. И конечно, таким символы, как павлин – символ позитива, сама осада (имевшая реальную историческую подоплеку – битву между войсками династий Чу и Хань, и даже ножницы, как метафора угрозы. Их лезвия направлены вперед и вниз – угроза довлеет над нами постоянно» – сказала Ян Липин на пресс-конференции, сравнившая древнюю историю Китая, историю династий с древней историей Израиля, израильских царств и Иерусалима, где побывала в первый раз.
Она – супер-звезда китайской сцены, профессионально танцующая с 15-летнего возраста – уже 45 лет. Ян Липин, родившаяся на юго-западе Китая, впитавшая аутенчные танцы народа бай с самого детства, продолжает выходить на сцену и продолжает ставить драматические балетные спектакли, отталкиваясь от исторического нарратива Китая, от легенд и мифов об императорских династиях. Всего она поставила 8 спекталей-балетов, но именно «В осаде», премьера которого прошла в Лондоне осенью 2016 года, вызывает в западном мире не просто восторженные отклики, а истерически –восторженные, и оно того стоит. 2000 лет истории Китая в балете, символы и послания из пошлого в будущее.
Сюжет знаменитой оперы «Прощай, моя наложница» стал основой для этого балета, где используется как современная авторская музыка в записи, так и традиционная в живом исполнении двух музыкантов на сцене. В балете участвуют 15 танцоров – 14 мужчин, гибких как лук, и одна женщина – традиции Пекинской Оперы все еще сильны…
Спектакль «В осаде» был уже показан в Лондоне, Австралии, Австрии. После гастролей в Израиле вновь будет представлен в Китае, где уже прошло более 100 его представлений, а позже возможно и в Москве на Чеховском фестивале. Спектакль, в котором силы традиции и силы глобализации сплелись воедино. Спектакль , который сам по себе, без того, чтобы разбирать его на категории и стили, является бесценным и цельным произведением искусства. Не пропустите – такое действительно можно увидеть только один раз.
Under Siege. Photographer LI Yi Jian
Вот что еще говорит Ян Липин: «За тысячелетия традиции утрачивают свое первоначальное значение. Традиции – это не застывший свод правил, они развиваются и видоизменяются на протяжении истории. Но что лежало в их основе? Что послужило причиной их возникновения? В балете «В осаде» танцоры ищут потерянные голоса, ищут шумы истории, растворившиеся во Вселенной, наполненной мраком и тьмой, беспокойством, смятением и удрученностью. Человечеству важна победа в борьбе, безопасность, удача, ревность и мстительность, власть и судьба. Наша вселенная противоречива и насыщенна смутой, смятением.
«В осаде» – это поиск дороги традиций, это отголоски истории, эхо которых витает над сценой. Путь к нирване на небесах скрыт в дремучих лесах и в высоких горах. Это медленный путь во мраке к достижению цели. Мы должны сосредоточиться на ритме звука и на движениях, скрытых в наших телах и в крови. Путь к традиции – это не сама традиция, это наши души и наша кровь, впитавшие историю».
Новые молодые талантливые артисты вместе с Ян Липин создали «В осаде» 21 века. Вместе они нашли новые способы передачи традиций и истории через движение и танец. «В осаде» – это балет поиска, экспериментов, новых интерпретаций древних традиций, новых идей для поиска традиций в будущем, тех путей, которые ведут нас в будущее.
Линк на видео:
Не пропустите! Магическая история о любви и войне «В осаде» от Ян Липин будет показана на сцене Оперного Театра Тель-Авива, с 26 по 28 апреля 2018-го года
26.04, четверг, 20:00
27.04, пятница, 13:00
28.04, суббота, 12:00
28.04, суббота, 20:00
Заказ билетов: 03-6927777 или на сайте: http://bit.ly/2DBuB2B
Оперный театр имени Шломо Лахата (Центр сценических искусств) – Тель-Авив, бульвар Шауль ха-Мелех, 19.
Фото: @ LI Xiao, @ DING Yi Jie, @ LI Yi Jian, @ MA Hong Bo
Загрузка ...