Шекспир в гетто: читаем Венецию справа налево

Проект «Эшколот» открыл регистрацию на участие в XIV Фестивале медленного чтения

(Венеция, 4-7 декабря) «Шекспир в гетто: читаем Венецию справа налево»

Четырнадцатый фестиваль медленного чтения

Венеция, 4-7 декабря 2017 года

Как пройти через Венецию против потока туристов, вытеснивших из города за последние десятилетия половину его жителей? Ключи ко многим тайным ходам и белым пятнам на карте скрыты в книгах, написанных и напечатанных в этом городе справа налево – на иврите, еврейско-итальянском, еврейско-испанском и идише.

Задача участников XIV фестиваля медленного чтения «Эшколот» – вместе с университетскими профессорами перечитать древние и современные книги в их исконном городском контексте, а также «перечитать» городской текст Венеции через призму еврейской литературы.

Программа образовательного фестиваля состоит из тематических лекций, семинаров, «полевых занятий» и культурных событий.Основные темы мини-курсов и лекций:

• Шекспир в гетто: Шейлок возвращается в Венецию (Преподаватель — ШаульБасси,профессор английской литературы Университета Ка’ Фоскари (Венеция))
• Рыцари на улицах гетто: идишская поэзия эпохи Ренессанса (АрноБикар, литературовед, пост-докторант Université Paris-Sorbonne (Paris IV))
• Цфат в Венеции: лурианская каббала на итальянской почве (Преподаватель — ЙоэльРегев, философ, преподаватель Европейского университета (Санкт-Петербург))
• Русский мавр в Венеции: Иосиф Бродский и ориентализм (Преподаватель — СаннаТурома, доцент кафедры славистики Университета Хельсинки)
• Музыка венецианского гетто: еврейско-итальянские песни и танцы эпохи Ренессанса(Преподаватель — АвериГосфилд, руководитель ансамбля старинной музыки Lucidarium)

Преподавание будет вестись на русском языке или с переводом на русский язык. Уточнения и дополнения к программе фестиваля будут появляться на странице сайта «Эшколот» http://eshkolot.ru/event/41383

Условия участия:

Фонды «Генезис» и «Ави Хай», поддерживающие «Эшколот», берут на себя все расходы на проживание участников, питание, учебную и культурную программы. Обязательный организационный взнос составляет 10 000 рублей (для проживающих в России) или 200$ (для всех остальных)

Фестиваль начинается утром 4 декабря, заканчивается вечером 7 декабря (проживание в гостинице оплачивается спонсорами с вечера 3/12/17 до утра 8/12/17), транспортные и визовые расходы до Венеции не оплачиваются.

Для подачи заявки на участие в Фестивале необходимо не позднее 25 сентября 2017 г. заполнить анкету. Организаторы оставляют за собой право отбора участников на основании представленной информации и личного интервью. Окончательное подтверждение, а также информация о способе оплаты взноса будет разослана не позднее 1 октября 2017 г.

Заявки принимаются от граждан любых стран, национальностей и вероисповеданий.

Преподавание будет вестись на русском языке или с переводом на русский язык.

Посмотреть ролик с одного из предыдущих фестивалей (Иерусалим, 2016 г.) можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=q6yjdxWE5RE

Фестивали медленного чтения проекта «Эшколот» проводятся при поддержке фонда «Генезис»и фонда «Ави Хай».

Источник: http://www.israelculture.info